1
00:00:03,120 --> 00:00:05,759
(موضوع القزم الأحمر)

2
00:00:45,080 --> 00:00:47,753
(صوت مزدهر) توماس ألمان.

3
00:00:47,920 --> 00:00:51,959
توماس ألمان، لقد تم العثور عليك
لا يستحق الوجود

4
00:00:52,640 --> 00:00:54,119
الأم؟

5
00:00:54,840 --> 00:00:59,356
حياتك وكل ذكرياتك
سيتم محوها من التاريخ

6
00:00:59,560 --> 00:01:03,473
الفراغ الذي إحتلته
في استمرارية الزمان والمكان

7
00:01:03,680 --> 00:01:08,549
سيتم تخصيصها لشخص
الذي لم يُمنح قط هبة الحياة.

8
00:01:08,720 --> 00:01:11,678
نرجو أن يقضوا وقتهم بحكمة أكبر.

9
00:01:11,840 --> 00:01:13,398
(واوش)

10
00:01:13,560 --> 00:01:17,155
من فضلك. لماذا انا؟ يجب أن يكون هناك آخرون
الذين عاشوا حياة لا قيمة لها.

11
00:01:17,360 --> 00:01:20,113
سيتم الحكم على الجميع.

12
00:01:24,520 --> 00:01:29,799
إنه كامل. كل ما تبقى
هو حذف النموذج المادي الخاص بك.

13
00:01:33,160 --> 00:01:36,357
آسف لإزعاجك، يا سيدي. السيطرة على الواقع.

14
00:01:46,960 --> 00:01:49,952
القهوة يا سيدي.
تحتوي على الكافيين مرتين، والسكر الرباعي.

15
00:01:50,120 --> 00:01:52,793
- هذا لطيف.
- آه، "الإنيادة" لفيرجيل.

16
00:01:52,960 --> 00:01:56,350
يا لها من قصة ملحمية
عن مطاردة أجاممنون لهيلين طروادة،

17
00:01:56,520 --> 00:02:00,229
العمل الكلاسيكي
على يد أعظم شاعر لاتيني عاش على الإطلاق.

18
00:02:00,440 --> 00:02:03,318
- نعم، إنها نسخة الكتاب الهزلي.
- حقًا؟

19
00:02:03,480 --> 00:02:05,914
إنه جيد يا رجل. مليئة تماما بالتاريخ.

20
00:02:06,120 --> 00:02:11,558
"انطلق! أسير الحرب! كير سبلات! مت في السرير،
أيها الكلب الخنزير طروادة! غنارج! كير باو!"

21
00:02:12,600 --> 00:02:16,036
أرى أنهم ظلوا مخلصين
إلى النص الأصلي.

22
00:02:16,240 --> 00:02:22,190
لا تثبط عزيمته. هذا هو الشيء الوحيد
لقد قرأ أنه لا يحتوي على اللوحات الرفعية.

23
00:02:23,240 --> 00:02:27,153
أنا لا أعرف بالرغم من ذلك. هذا الحصان الخشبي مالاركي،
أنا لا أشتري ذلك.

24
00:02:27,360 --> 00:02:29,635
إنها الأكثر شهرة
مناورة عسكرية في التاريخ

25
00:02:29,840 --> 00:02:32,718
لقد عسكر اليونانيون خارج طروادة،

26
00:02:32,880 --> 00:02:36,509
ker-powing و ker-splatting أحصنة طروادة
منذ ما يقرب من عقد من الزمان، نعم؟

27
00:02:36,720 --> 00:02:40,269
- لذا؟
- فجأة، في صباح أحد الأيام، اختفوا.

28
00:02:40,440 --> 00:02:43,398
خارج أسوار المدينة،
لقد تركوا هذه الهدية،

29
00:02:43,560 --> 00:02:47,519
وهذا التكريم لأعدائهم الشجعان،
حصان خشبي ضخم,

30
00:02:47,680 --> 00:02:52,151
فقط كبيرة بما يكفي لاحتوائها بسعادة
500 يوناني يرتدون ملابس المعركة الكاملة

31
00:02:52,320 --> 00:02:55,710
وما زال يترك مساحة كافية
لمرافق المراحيض؟

32
00:02:55,880 --> 00:02:59,998
لا يوجد حصان طروادة واحد يذهب،
"هذا نوع من الصحافة المضحكة.

33
00:03:00,160 --> 00:03:03,357
"ما العيب في الجوارب وحلاقة ما بعد الحلاقة؟"

34
00:03:03,560 --> 00:03:08,111
لا، إنهم فقط يركبونها
والذهاب في وقت مبكر من الليل.

35
00:03:08,280 --> 00:03:12,512
الأشخاص الأغبياء يستحقون أن يتم قمعهم
وكير متناثر في أسرتهم.

36
00:03:13,160 --> 00:03:18,996
النكتة هي أننا من هذا نستمد
عبارة "احذروا من اليونانيين الذين يحملون الهدايا"،

37
00:03:19,160 --> 00:03:24,473
عندما يكون من المنطقي أكثر أن نقول، "احذر
من أحصنة طروادة، إنهم مجرد فخاخ كاملة."

38
00:03:24,840 --> 00:03:27,752
حسنًا، شكرًا لك، أي جي بي تايلور.

39
00:03:27,960 --> 00:03:30,190
- (صوت جلجل)
- ماذا كان ذلك؟

40
00:03:30,400 --> 00:03:33,870
- هذا غريب. لقد غيرنا المسار.
- هل أنت متأكد، هولي؟

41
00:03:34,040 --> 00:03:37,191
- ليس هناك تغيير المسار المبرمج.
- (صوت جلجل)

42
00:03:37,400 --> 00:03:41,029
ومرة أخرى.
ضع علامة على ثمانية صفر - دورة كاملة.

43
00:03:41,200 --> 00:03:43,919
- نحن في طريقنا إلى القزم الأحمر.
- أعطني الدليل.

44
00:03:44,080 --> 00:03:46,071
- آه!
- نحن مقفلون!

45
00:03:46,240 --> 00:03:50,279
- هناك شيء يتحكم في المركبة.
- هولي، أي حركة المرور حولها؟

46
00:03:50,480 --> 00:03:53,119
- لا شيء على الفحص المحلي.
- لا بد أن يكون هناك...

47
00:03:53,320 --> 00:03:58,189
(صوت مزدهر) أنا في حوزتي
من ليستر الإنسان. لا تقاومني.

48
00:03:58,400 --> 00:04:02,279
ماذا حدث له؟
صوته كسر أخيرا؟

49
00:04:02,480 --> 00:04:07,315
- من أنت؟
- ترتعش على اسمي. أنا المحقق.

50
00:04:07,520 --> 00:04:11,035
- المحقق؟
- سفينتك تحت سيطرتي.

51
00:04:11,200 --> 00:04:15,193
وسوف يعود لك
إلى السفينة الأم لمواجهة الحكم.

52
00:04:15,400 --> 00:04:19,439
سوف يقدم كل منكم قضية
لتبرير وجودك.

53
00:04:19,600 --> 00:04:23,115
إذا فشلت، سيتم حذفك.

54
00:04:25,040 --> 00:04:28,669
- هل أنت بخير يا سيدي؟
- نعم. يا إلهي، أعتقد ذلك.

55
00:04:28,840 --> 00:04:33,231
- هشة قليلا.
- يجب أن نجري لك الفحص الطبي.

56
00:04:33,400 --> 00:04:35,391
نعم، حسنا.

57
00:04:41,120 --> 00:04:43,793
لذا يا كريتن
هل سمعت عن هذا المحقق؟

58
00:04:44,000 --> 00:04:48,471
فقط باعتبارها أسطورة، والظلام
حكاية خرافية رعب,

59
00:04:48,640 --> 00:04:51,791
وقال عبر الجمر الخفقان
من حريق منتصف الليل

60
00:04:52,000 --> 00:04:56,596
أينما تتجمع كلاب الفضاء المتصلبة
لشرب المنتجات النباتية المخمرة

61
00:04:56,800 --> 00:05:00,509
والمنافسة في حكايات
الرعب الذي تقشعر له الأبدان الدم.

62
00:05:01,400 --> 00:05:03,960
كلمة "نعم" بسيطة كانت ستكون كافية.

63
00:05:04,640 --> 00:05:06,949
- إذن من هو؟
- ما هو لحم البقر له؟

64
00:05:07,160 --> 00:05:10,630
حسنًا، الأسطورة تحكي عن الروبوت،
محاكاة الإصلاح الذاتي،

65
00:05:10,800 --> 00:05:15,237
الذي يبقى على قيد الحياة حتى نهاية الأبدية،
إلى نهاية الزمن نفسه.

66
00:05:15,400 --> 00:05:20,838
وبعد ملايين السنين وحده، أخيرًا
ويصل إلى نتيجة مفادها أنه لا يوجد إله،

67
00:05:21,000 --> 00:05:25,915
لا الآخرة، والغرض الوحيد
الوجود هو أن تعيش حياة جديرة بالاهتمام.

68
00:05:26,120 --> 00:05:28,839
وهكذا يقوم الروبوت ببناء آلة الزمن

69
00:05:29,000 --> 00:05:33,869
ويجوب الخلود، يزور كل فرد
الروح في التاريخ وتقييم كل واحد.

70
00:05:34,040 --> 00:05:36,679
فهو يمحو أولئك الذين أضاعوا حياتهم

71
00:05:36,840 --> 00:05:41,550
ويستبدلهم بأولئك الذين لم يسبق لهم مثيل
فرصة للحياة، البيض غير المخصب،

72
00:05:41,720 --> 00:05:43,950
الحيوانات المنوية التي لم تصنعها أبدًا.

73
00:05:44,120 --> 00:05:47,192
هذا هو المحقق.
فهو يقلم المخلفات،

74
00:05:47,360 --> 00:05:49,828
يمحو البائس
ويحذف ما لا قيمة له.

75
00:05:50,040 --> 00:05:52,031
نحن في ورطة كبيرة.

76
00:05:52,240 --> 00:05:54,435
من يستطيع أن يقول ما لا قيمة له؟

77
00:05:54,640 --> 00:05:59,111
أوه، من فضلك! انظر في المرآة.
اقرأ مشاركتك في "من لا أحد".

78
00:06:00,040 --> 00:06:03,555
لا، أعني ذلك.
من يستطيع أن يقول ما هو جدير بالاهتمام؟

79
00:06:03,760 --> 00:06:06,877
حسنا، الكذب على الخاص بك
قراءة بطابقين "ما الدراجة"

80
00:06:07,040 --> 00:06:11,830
وتناول شطائر شوجر باف لثمانية أشخاص
ساعات كل يوم من غير المرجح أن تكون مؤهلة.

81
00:06:12,040 --> 00:06:15,953
وذلك لأنني لم أكتب أي سمفونيات
أو رسمت كنيسة سيستين، أنا قابل للتنفيذ؟

82
00:06:16,160 --> 00:06:20,312
لا، لأنك لا قيمة لها على الإطلاق،
أيها المتشرد الفضائي غير المغسول، أنت قابل للعقاب.

83
00:06:20,520 --> 00:06:25,958
بدقة. المعيار ليس الشهرة، بل
هو ببساطة أن تعيش حياة جديرة بالاهتمام.

84
00:06:26,160 --> 00:06:30,597
لماذا لم يذكر أحد هذا من قبل؟

85
00:06:31,600 --> 00:06:35,832
لو قيل لي أن الكائن
كان ليعيش حياة جديرة بالاهتمام،

86
00:06:36,000 --> 00:06:38,389
كان بإمكاني فعل شيء حيال ذلك.

87
00:06:38,560 --> 00:06:42,712
كل تلك الحملات التليفزيونية الخيرية
عندما كنت أتعهد بالتبرعات،

88
00:06:42,880 --> 00:06:46,555
كنت سأعطيهم
رقم بطاقة الائتمان الخاصة بي.

89
00:06:47,680 --> 00:06:54,119
سيدي، ليس من الضروري أن تكون فاعل خير،
عليك ببساطة أن تغتنم هدية الحياة...

90
00:06:54,280 --> 00:06:56,271
- يا الله.
- ..ساهم...

91
00:06:56,440 --> 00:06:58,556
- يا الله.
- ..مهما كانت صغيرة.

92
00:06:58,720 --> 00:07:03,669
عليك ببساطة أن تعيش الحياة التي
لم يكن أنانيًا تمامًا ويخدم نفسه.

93
00:07:03,880 --> 00:07:05,950
أنت تفعل هذا عن قصد.

94
00:07:06,160 --> 00:07:09,516
- أنا فقط أحاول أن أجعلك تشعر بتحسن.
- اصمت إذن!

95
00:07:10,320 --> 00:07:14,518
انتظر. لماذا يجب أن نأخذ أي إشعار
لبعض الروبوتات المارقة نصف المجنونة

96
00:07:14,680 --> 00:07:17,513
الذي عين نفسه قاضيا
وهيئة المحلفين للإنسانية؟

97
00:07:17,680 --> 00:07:19,989
لماذا يجب أن نخضع لحكمه؟

98
00:07:20,160 --> 00:07:24,790
لأن لدي القوة
ليقسم جسدك إلى قسمين مثل القصبة اليابسة!

99
00:07:24,960 --> 00:07:26,951
إجابة جيدة يا رجل! إجابة جيدة!

100
00:07:36,840 --> 00:07:40,719
- إذن أين هو؟
- انظر لي الآن وترتعش!

101
00:07:42,200 --> 00:07:47,513
تبدأ محاكم التفتيش. أثبت لي
أنت تستحق شرف الحياة

102
00:07:47,680 --> 00:07:52,310
أو يشرب بعمق من البئر
من العدم إلى الأبد.

103
00:07:52,520 --> 00:07:55,080
أنا أكره هذه الأسئلة "إما/أو".

104
00:07:55,280 --> 00:07:57,236
من هو أن يكون الأول؟

105
00:07:58,000 --> 00:07:59,752
ليستر!

106
00:08:00,880 --> 00:08:03,678
الهولوجرام . يجب أن تكون الأول.

107
00:08:03,880 --> 00:08:06,269
(صرير) عفوا؟ آسف.

108
00:08:08,760 --> 00:08:14,471
لقد أعطيت أعظم
هدية للجميع - هدية الحياة.

109
00:08:15,880 --> 00:08:21,910
قل لي، ماذا فعلت
لتستحق هذا الحظ السعيد الفائق؟

110
00:08:23,160 --> 00:08:26,869
حسنًا، أقول هذا مع فائق احترامي،

111
00:08:27,040 --> 00:08:30,635
ولكن ما الذي يعطيك الحق في أن تسأل -

112
00:08:30,800 --> 00:08:35,874
لا، في الواقع، الطلب -
هذا الجواب مني، يا جلالتك؟

113
00:08:37,200 --> 00:08:40,875
يجب على الجميع الرد على المحقق!

114
00:08:41,320 --> 00:08:44,357
كيف أعرف أنني سأحصل على محاكمة عادلة؟

115
00:08:44,520 --> 00:08:52,108
لأنه، مثل كل الذين يقفون من قبل
أيها المحقق، قاضيك سيكون...

116
00:08:53,600 --> 00:08:55,716
(ببهجة).. نفسك!

117
00:08:56,520 --> 00:09:00,479
- أوه، سمج.
- "أوه، سميج" بالفعل يا صديقي.

118
00:09:00,640 --> 00:09:02,676
كل شخص يحكم على نفسه؟

119
00:09:02,880 --> 00:09:06,953
أعلم أن الأمر ميتافيزيقي بعض الشيء،
لكنها الطريقة العادلة الوحيدة.

120
00:09:07,120 --> 00:09:09,111
الآن، إذن. تبرير نفسك.

121
00:09:09,920 --> 00:09:11,353
حسناً، أولاً أنا...

122
00:09:11,560 --> 00:09:14,199
- كاذب.
- لقد فعلت أشياء جيدة.

123
00:09:14,400 --> 00:09:18,518
- لا، لم تقم بذلك.
- في قلبي حاولت أن أفعل أشياء جيدة.

124
00:09:18,720 --> 00:09:22,998
- لا، لم تفعل.
- انظر، لقد حاولت أن أعيش حياة جيدة.

125
00:09:23,200 --> 00:09:24,997
متى؟

126
00:09:26,560 --> 00:09:29,472
آه! ما هذا؟
إنه رئيس الملائكة جبرائيل!

127
00:09:29,640 --> 00:09:32,279
حسنا، هذا لي تحويلها! سبحان الله!

128
00:09:32,880 --> 00:09:38,034
أنت شخص لزج، حقير، ذو قلب فأر،
إفرازات خضراء من الرجل، أليس كذلك؟

129
00:09:39,320 --> 00:09:41,311
حسنًا... نوعًا ما، نعم.

130
00:09:41,520 --> 00:09:44,353
إذن، برّر نفسك.

131
00:09:44,560 --> 00:09:46,676
ماذا كان يمكن أن أكون؟

132
00:09:46,840 --> 00:09:51,709
كان والدي فاشلاً عسكرياً نصف مجنون،
كانت والدتي ملكة عاهرة من الجحيم.

133
00:09:51,880 --> 00:09:55,270
إخوتي كان لديهم المظهر والموهبة.
ماذا كان لدي؟

134
00:09:55,440 --> 00:09:58,318
ظهور شعر لا يمكن التحكم فيه وأظافر أصابع القدمين.

135
00:09:58,480 --> 00:10:00,596
نعم، أعترف أنني لا شيء.

136
00:10:00,760 --> 00:10:04,435
ولكن مما بدأته
مع، لا شيء متروك.

137
00:10:07,200 --> 00:10:08,838
مرحبا يا صديقي.

138
00:10:09,640 --> 00:10:14,156
هذا هو يوم القيامة يا صاح.
يجب أن أكون قاسية. لا تفضل.

139
00:10:14,360 --> 00:10:16,430
أنا أسمعك على FM.

140
00:10:16,640 --> 00:10:20,872
يجب أن أطرح عليك السؤال -
تبرير وجودك.

141
00:10:21,040 --> 00:10:23,076
ما هي المساهمة التي قدمتها؟

142
00:10:23,280 --> 00:10:28,479
لقد أعطيت السرور للعالم
لأن لدي مثل هذا الحمار الجميل.

143
00:10:28,680 --> 00:10:31,319
- حسنا، هذا صحيح.
- هل يمكنني الذهاب الآن؟

144
00:10:31,520 --> 00:10:34,273
- هذه هي قضيتك؟
- هل تريد المزيد؟!

145
00:10:34,480 --> 00:10:36,835
قد يقول البعض أن هذه حجة سطحية.

146
00:10:37,040 --> 00:10:39,349
قد يقول البعض أنني رجل ضحل.

147
00:10:39,520 --> 00:10:41,590
لكن رجل ضحل ذو مؤخرة كبيرة.

148
00:10:41,800 --> 00:10:44,872
- في بعض الأحيان تدهش حتى أنا.
- شكرًا لك.

149
00:10:48,000 --> 00:10:50,639
حسنًا يا كريتن، تبرير نفسك.

150
00:10:50,840 --> 00:10:52,478
لست متأكدا من أنني أستطيع.

151
00:10:52,680 --> 00:10:55,513
أكيد حياتك
مملوء بالأعمال الصالحة.

152
00:10:55,680 --> 00:10:59,389
عدد قليل من الأفراد
لقد عاشوا حياة أكثر نكرانًا للذات.

153
00:10:59,600 --> 00:11:04,913
لكنني مبرمج للعيش بشكل غير أناني. أي
العمل الجيد لا يأتي من دوافع جيدة،

154
00:11:05,080 --> 00:11:09,278
ولكن نتيجة للأوامر الثنائية
أنا مجبر على الطاعة.

155
00:11:09,480 --> 00:11:12,313
حسنا، إذن،
كيف يمكن لأي ميكانيكي تبرير نفسه؟

156
00:11:12,520 --> 00:11:15,273
إلا إذا حاول ذلك
كسر برمجته

157
00:11:15,440 --> 00:11:19,228
ويسير حياته وفقها
إلى القيم التي تم التوصل إليها بشكل مستقل.

158
00:11:19,440 --> 00:11:21,510
حجتك تدعو إلى الحذف.

159
00:11:21,720 --> 00:11:25,076
- القواعد لك.
- هل ترغب في أن تمحى؟

160
00:11:25,280 --> 00:11:28,397
أنا مبرمج
لا ترغب في أي شيء. أنا أخدم.

161
00:11:28,600 --> 00:11:32,036
في الإنسان هذا السلوك
يمكن اعتباره عنيدًا.

162
00:11:32,240 --> 00:11:35,277
لكني لست إنساناً، ولا أنت أيضاً.

163
00:11:35,440 --> 00:11:38,477
وليس من حقنا أن نحكم عليهم.

164
00:11:38,640 --> 00:11:40,790
وأتساءل لماذا تفعل؟

165
00:11:40,960 --> 00:11:42,109
(صوت مزدهر) يكفي.

166
00:11:45,800 --> 00:11:48,997
حسناً...اخرج من هذا يا سميغهيد.

167
00:11:50,760 --> 00:11:55,117
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت تعرف ما كان بإمكانك فعله،

168
00:11:55,280 --> 00:11:57,475
- ما كان يمكن أن تصبح.
- لذا؟

169
00:11:58,080 --> 00:12:01,390
لديك العقول، يا رجل.
العقول التي لم تستخدمها قط.

170
00:12:01,600 --> 00:12:05,195
- لذا؟
- لذا تبرر نفسك.

171
00:12:05,400 --> 00:12:07,436
تدور عليه!

172
00:12:11,240 --> 00:12:13,470
انتهت محاكم التفتيش.

173
00:12:14,280 --> 00:12:16,748
لقد وصلت إلى حكمي.

174
00:12:16,920 --> 00:12:22,153
اثنان منكم فشلوا في أن يصبحوا
ما كان من الممكن أن تكون عليه بسهولة.

175
00:12:22,320 --> 00:12:26,871
لقد عشت بلا استحقاق،
وهكذا لم يعش على الإطلاق.

176
00:12:27,080 --> 00:12:29,196
(واوش)

177
00:12:29,360 --> 00:12:31,954
- أنت حثالة! لقد قضت عليهم!
- سيدي...

178
00:12:32,120 --> 00:12:34,793
إنه مجنون يا كريتن.
لقد قام بمسح كات وريمر.

179
00:12:35,000 --> 00:12:38,276
- إنهم آمنون تمامًا.
- سيدي...

180
00:12:39,440 --> 00:12:42,079
أخشى أن يتم محونا.

181
00:12:42,240 --> 00:12:43,559
اه.

182
00:12:45,920 --> 00:12:49,071
وقد يؤدي القط أكثر جديرة بالاهتمام
الحياة منا؟

183
00:12:49,280 --> 00:12:53,319
فهو مخلوق سطحي وأناني،
كما هو الهولوغرام.

184
00:12:53,480 --> 00:12:56,950
بمعاييرهم المتدنية،
لقد برأوا أنفسهم.

185
00:12:57,120 --> 00:13:02,399
بينما أنت والميكانيكي
كان يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير.

186
00:13:03,600 --> 00:13:05,158
(واوش)

187
00:13:05,320 --> 00:13:09,632
- ما هذا؟
- بيتم استئصالنا جراحيا من وقتها.

188
00:13:09,800 --> 00:13:15,193
كل ذكرى لنا تذوب.
يتم التراجع عن حياتنا.

189
00:13:15,400 --> 00:13:20,076
إنه كامل. الخطوط الزمنية محبوكة.
يتم شفاء السببية.

190
00:13:20,240 --> 00:13:25,109
كل ما تبقى هو الإزالة
أشكالك المادية من الوجود.

191
00:13:25,280 --> 00:13:29,159
حسنًا، إذا كان لديك خطة مذهلة
في جعبتك يا كريتن

192
00:13:29,320 --> 00:13:31,788
حان الوقت لذكر ذلك.

193
00:13:31,960 --> 00:13:33,678
لا توجد خطة يا سيدي.

194
00:13:33,840 --> 00:13:35,876
لا الأكمام.

195
00:13:36,440 --> 00:13:39,432
- (ووش)
- ممتاز. الآن، ماذا فعلت بعد ذلك؟

196
00:13:39,600 --> 00:13:41,511
(الأز)

197
00:13:41,720 --> 00:13:43,517
(عويل المحقق)

198
00:13:44,600 --> 00:13:47,797
الآن، على عجل! خذ القفاز وانطلق!

199
00:13:48,000 --> 00:13:51,117
- ماذا يحدث؟
- لا وقت للشرح.

200
00:13:51,280 --> 00:13:54,272
لقد جئت من المستقبل
لإنقاذك. عجل!

201
00:13:54,920 --> 00:13:57,559
وماذا عني... أقصد أنتم... أقصد نحن؟

202
00:13:57,760 --> 00:14:01,355
- أخشى أن نقتل.
- قتل؟ كيف؟

203
00:14:01,560 --> 00:14:06,793
وبينما أنا واقف هنا أشرح هذا،
المحقق يقفزني من الخلف.

204
00:14:06,960 --> 00:14:10,873
لا يمكنك إنقاذي.
قبل أن تصل إلى منطقة التخزين،

205
00:14:11,040 --> 00:14:13,600
يجب أن يكون لديك فك التشفير
ضوابط القفاز.

206
00:14:13,760 --> 00:14:16,991
- كيف؟ أعطنا فكرة؟
- لا أستطيع أن أشرح.

207
00:14:17,160 --> 00:14:20,436
لسبب غريب،
كلماتي الأخيرة هي "enig".

208
00:14:21,240 --> 00:14:24,152
- "إنيج"؟
- نعم. إنج...

209
00:14:25,800 --> 00:14:28,155
- هيا يا سيدي.
- لقد قتلك للتو!

210
00:14:28,320 --> 00:14:30,311
سيدي، علينا أن نذهب!

211
00:14:44,280 --> 00:14:48,034
- (بليب)
- أنت غير مسجل كموظفين.

212
00:14:48,200 --> 00:14:51,112
- اذكر اسمك ورمز التخليص.
- إنها نحن، هول!

213
00:14:51,320 --> 00:14:56,110
- اذكر اسمك ورمز التخليص.
- ليستر، د، 000-169.

214
00:14:56,320 --> 00:15:00,279
ليس لدي أي سجل لبصمة راحة يدك.
تنبيه الدخيل!

215
00:15:00,440 --> 00:15:03,955
- الشروع في التجاوز.
- اذكر اسمك ورمز التخليص.

216
00:15:04,120 --> 00:15:07,829
اسم تسجيل الدخول، كريتن.
رمز التسجيل، إضافي 001.

217
00:15:08,040 --> 00:15:10,235
ليس لدي أي سجل لهوية وحدة المعالجة المركزية الخاصة بك.

218
00:15:10,400 --> 00:15:12,868
- (أصوات صفارات الإنذار)
- لم نعد موجودين.

219
00:15:13,080 --> 00:15:15,116
- (يصرخ)
- الغاز المسيل للدموع!

220
00:15:19,160 --> 00:15:20,559
(يندب)

221
00:15:25,920 --> 00:15:28,388
أوه، الحمد لله أنكم أنتم يا رفاق.

222
00:15:28,600 --> 00:15:31,353
- حرك حاجباً وأنت لحم كلب.
- إنها نحن!

223
00:15:31,560 --> 00:15:34,552
- من أنت؟ ماذا تريد؟
- ريمر، هذا أنا.

224
00:15:34,760 --> 00:15:37,991
- كيف تعرف اسمي؟
- إنها على الزي الرسمي الخاص بك.

225
00:15:38,200 --> 00:15:41,749
سيدي، لم يلتقوا بنا قط.
نحن بين الواقع.

226
00:15:41,920 --> 00:15:46,436
- ليس لديهم ذاكرة لنا.
- سأسأل مرة أخرى. ماذا تريد؟

227
00:15:46,640 --> 00:15:52,476
يو، نحن لسنا العدو. هناك رجل هنا
في مكان ما، محو الناس من التاريخ.

228
00:15:52,640 --> 00:15:56,349
- اعتدنا أن نكون زملائك في السفينة.
- فقط لقد نسيناك (!)

229
00:15:56,560 --> 00:15:59,836
- نعم.
- حسنًا، أنا مقتنع (!)

230
00:16:00,840 --> 00:16:03,912
- ريمر، أنا أعرفك.
- حسنًا، إذا فعلت ذلك،

231
00:16:04,080 --> 00:16:10,110
ستعرف أنني من النوع المتصلب
رجل من البحرية السابقة لا تعبث معه.

232
00:16:10,640 --> 00:16:12,631
لا، أنت لست كذلك!

233
00:16:12,800 --> 00:16:15,712
- للمرة الأخيرة..
- فيونا بارينجتون.

234
00:16:15,880 --> 00:16:19,759
خمسة عشر عاما. لقد نزلت معها
في دفيئة والدك.

235
00:16:19,920 --> 00:16:25,995
كنت تعتقد أنك محظوظ ولكن اتضح
أنك وضعت يدك في السماد الدافئ.

236
00:16:26,160 --> 00:16:29,470
- كيف لي أن أعرف ذلك؟
- غير صحيح.

237
00:16:30,480 --> 00:16:35,395
لديك ثلاثة إخوة. أنت لئيم حقًا.
أنت جبان جسدي هائل.

238
00:16:35,560 --> 00:16:40,588
لقد أمضيت فترة ما بعد الظهر مع السامريين
وانتحر أربعة أشخاص.

239
00:16:40,800 --> 00:16:43,268
اسمك الأوسط يهوذا.
أنت تقول أنه جوناثان.

240
00:16:43,440 --> 00:16:46,830
قمت بالتوقيع على كل ما تبذلونه من الرسمية
رسائل AJ ريمر، البكالوريوس.

241
00:16:47,000 --> 00:16:50,197
BSc تعني شهادة السباحة البرونزية.

242
00:16:50,400 --> 00:16:53,198
أنت خائن،
متهالك، وضيع الحياة

243
00:16:53,360 --> 00:16:57,638
بكل سحر
والنعمة الاجتماعية لقمل العانة.

244
00:16:57,840 --> 00:17:01,594
يجب أن أعترف، برعم.
لقد حصل على التعامل معك هناك.

245
00:17:02,400 --> 00:17:05,836
أيها السادة، عليكم مساعدتنا.
المحقق سوف يمحونا

246
00:17:07,800 --> 00:17:11,076
من هم هؤلاء الرجال، ريمر؟

247
00:17:11,280 --> 00:17:14,113
لا يهم ذلك. من أنت؟

248
00:17:14,320 --> 00:17:16,390
أنا smeg أنا ليستر.

249
00:17:16,600 --> 00:17:22,072
بالطبع. بديل لك. ديفيد
ليستر الذي لم يحصل على فرصة للوجود.

250
00:17:23,400 --> 00:17:25,960
إذًا نحن نوعًا ما... صهر الحيوانات المنوية؟

251
00:17:26,160 --> 00:17:28,435
- نعم يا سيدي.
- ضع بدقة، يا سيدي.

252
00:17:28,640 --> 00:17:31,029
- فماذا نفعل معهم؟
- اهدرهم.

253
00:17:31,240 --> 00:17:33,435
ريمر، من أجل سميج!

254
00:17:34,360 --> 00:17:36,635
- إنه مثل هذا الأحمق.
- أنت تخبرني؟

255
00:17:36,840 --> 00:17:41,994
لقد جاؤوا إلى هنا مع بعض القصص الخيالية، مقيدين بالسلاسل
معًا مثل سيدني بواتييه وتوني كيرتس.

256
00:17:42,160 --> 00:17:44,833
فلنفتح لهم باب النسيان.

257
00:17:45,040 --> 00:17:47,952
- ريمر، لا أحد يقتل أحداً.
- نعم صحيح.

258
00:17:48,160 --> 00:17:52,153
لقد جاءوا من بعض البديل فظيع
البعد لاختطاف هذه السفينة

259
00:17:52,320 --> 00:17:54,993
ونفعل... أوه، أشياء غريبة بالنسبة لنا.

260
00:17:55,160 --> 00:17:58,357
أعتقد أننا يجب أن نلصقهم في العميد.

261
00:17:58,560 --> 00:18:02,519
أكره أن أقول ذلك،
لكن فتحات الأنف المقوسة لعجلة TransAm صحيحة.

262
00:18:02,680 --> 00:18:04,875
- تحرك.
- ماذا اتصلت بي؟

263
00:18:06,880 --> 00:18:10,395
- انظر، أنت تعرف النتيجة.
- لماذا أعرف النتيجة؟

264
00:18:10,560 --> 00:18:14,155
لأنك أنا.
لقد أطلقنا النار من نفس ماسورة البندقية.

265
00:18:14,320 --> 00:18:18,108
الفرق الوحيد هو
أحدهم قام بسكتة دماغية والآخر زحف.

266
00:18:18,280 --> 00:18:20,396
ماذا تحاول أن تقول؟

267
00:18:20,600 --> 00:18:23,273
- أنا أقول...
- (تحطم)

268
00:18:24,520 --> 00:18:26,636
هذا هو يا شباب!

269
00:18:33,200 --> 00:18:35,395
من هنا!

270
00:18:42,240 --> 00:18:45,357
- تعال! دعنا نذهب!
- دعونا نعود!

271
00:18:45,560 --> 00:18:50,793
يا إلهي! انتظر دقيقة.
يمكنني استخدام هذا. تعال! يذهب!

272
00:18:53,120 --> 00:18:57,830
إذا وصلنا إلى منصات النقل،
يمكننا أن نقتل أحد حشرات النجوم.

273
00:18:58,000 --> 00:19:00,309
اه أوه. باب. دعونا نستخدم فتحة تهوية.

274
00:19:00,480 --> 00:19:02,198
- لا حاجة.
- سيد؟

275
00:19:02,360 --> 00:19:05,750
أنظر، سأفعل شيئاً
هذا الإجمالي تماما. التف حوله.

276
00:19:05,920 --> 00:19:08,593
- ماذا؟
- صدقني، أنت لا تريد أن تعرف.

277
00:19:12,120 --> 00:19:14,270
(الصفير والهمهمة)

278
00:19:18,800 --> 00:19:22,952
منطقياً يا سيدي، هناك طريقة واحدة فقط
كان بإمكانك فتح هذا الباب.

279
00:19:23,120 --> 00:19:25,429
أشعر بالغثيان تماما.

280
00:19:25,600 --> 00:19:27,795
- أين هي؟
- أين ماذا؟

281
00:19:27,960 --> 00:19:31,191
أوه، سيدي، لقد حصلت عليه في سترتك!

282
00:19:31,360 --> 00:19:37,230
- لقد أخرجتنا من الحجز، أليس كذلك؟
- سيدي، أنت شخص مريض، مريض.

283
00:19:37,400 --> 00:19:43,236
- كيف يمكنك أن تتصور مثل هذه الفكرة؟
- اصمت وإلا سأضربك بالطرف الرطب!

284
00:19:43,400 --> 00:19:47,075
سيدي، إذا كانت الآليات قادرة على منع،
سأكون في حقيبتي الخامسة الآن.

285
00:19:47,240 --> 00:19:49,310
- أنت شخص مريض!
- تعال!

286
00:19:55,080 --> 00:19:59,676
ما الفائدة من محاولة الحصول عليه
من هذا؟ نحن نعلم بالفعل أننا نفشل.

287
00:19:59,880 --> 00:20:02,394
ليس كذلك. نحن نعرف فقط أنني أموت.

288
00:20:02,600 --> 00:20:07,196
إذا كانت مناورتي تؤدي إلى سلامتك،
ستكون خطوة جيدة الصنع.

289
00:20:07,400 --> 00:20:09,436
بالنسبة لي، الموت لا يحمل أي خوف.

290
00:20:09,640 --> 00:20:13,349
- أوه نعم؟
- سيدي، أنا مبرمج للتخلي عن حياتي.

291
00:20:13,520 --> 00:20:19,038
لهذا السبب تم التصويت على سلسلة 4000
"أندرويد العام" لخمس سنوات متتالية.

292
00:20:19,200 --> 00:20:23,910
لدي نفس القدر من الاهتمام بإنقاذ نفسي
الحياة كالليمون المكتئب بشكل مزمن.

293
00:20:24,120 --> 00:20:27,999
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ ليس بعد الآن.

294
00:20:28,160 --> 00:20:33,439
وهذا كله بسببي. إنه خطأي.
لقد جعلتك تكسر برمجتك.

295
00:20:33,600 --> 00:20:36,672
علمتك الكذب
لاتخاذ قراراتك الخاصة.

296
00:20:36,840 --> 00:20:39,832
لقد جعلتك أكثر... أكثر إنسانية.

297
00:20:42,040 --> 00:20:44,031
لقد أعطيتك حياة لتخسرها.

298
00:20:44,880 --> 00:20:48,270
سيدي مع فائق احترامي
هذا هو شاش كامل.

299
00:20:49,560 --> 00:20:53,473
كريتن، أعرف عندما تكذبين.
قدمك اليمنى تهتز.

300
00:20:53,640 --> 00:20:56,518
- إنه أمر لا إرادي.
- هراء.

301
00:20:58,120 --> 00:21:00,236
أنا لست خائفا من الموت.

302
00:21:00,400 --> 00:21:02,470
بالنسبة لي، الموت لا يحمل أي خوف.

303
00:21:03,680 --> 00:21:05,671
أنا أؤمن بجنة السيليكون.

304
00:21:05,840 --> 00:21:07,876
أنا أؤمن بالحياة الآخرة للأندرويد!

305
00:21:08,120 --> 00:21:11,351
- ألم تكسر تلك الأغلال اللعينة؟!
- كريتن!

306
00:21:12,840 --> 00:21:17,277
- لن أدع ذلك يحدث.
- السبب والنتيجة يا سيدي. لقد حدث ذلك.

307
00:21:17,440 --> 00:21:20,432
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
باستثناء إنقاذ حياتك.

308
00:21:20,640 --> 00:21:23,996
أعتقد أن هذا هو البديل
نظام فك التشفير إنجما

309
00:21:24,160 --> 00:21:27,197
- لغز. "إنيج" - لغز.
- "إنيج". بالطبع.

310
00:21:27,360 --> 00:21:29,032
كلماتي الأخيرة.

311
00:21:29,200 --> 00:21:34,069
على أية حال، إذا نجح هذا، فيجب أن يتقدم في السن
تلك الأغلال بنصف مليون سنة.

312
00:21:34,280 --> 00:21:37,670
- إذا لم ينجح؟
- سوف يمحو الكون.

313
00:21:39,960 --> 00:21:41,712
- أوه!
- ماذا الآن؟

314
00:21:41,880 --> 00:21:43,996
حسنًا، الآن لدينا القوة.

315
00:21:44,200 --> 00:21:45,872
(كلانك)

316
00:21:46,040 --> 00:21:50,875
طيب نحن لا نعرفك
لكننا نعلم أننا نريد أن نكون إلى جانبك.

317
00:21:51,040 --> 00:21:53,315
لقد قتل زملائنا في الطاقم. إنه وحش.

318
00:21:53,520 --> 00:21:56,671
- أنا القطة، وهذا ريمر.
- نعم. ليستر. كريتن.

319
00:21:56,880 --> 00:22:01,874
انظر، أنا لست معجبًا بالفكرة
من الترويج معك، ولكن يجب أن تكون الاحتياجات.

320
00:22:02,080 --> 00:22:06,835
أنت حقاً لا تتذكرني، أليس كذلك؟
كيف اعتدت أن أحصل على مكاييلك.

321
00:22:07,000 --> 00:22:12,279
كأنني سأقوم بقص أظافر قدمي باستخدامك
نحاتة اللحوم الكهربائية، وستذهب احتياطيًا.

322
00:22:12,480 --> 00:22:15,233
سيدي، يجب أن ننزل إلى منطقة التخزين.

323
00:22:15,400 --> 00:22:20,076
تذكر رسالتي. هذا هو المكان الذي نلتقي فيه
المحقق للمواجهة النهائية.

324
00:22:20,280 --> 00:22:22,840
هذه هي خطتك؟ اذهب وواجهه؟

325
00:22:23,000 --> 00:22:26,470
خطة جميلة (!)
هل أرسم عين الثور على وجهي؟

326
00:22:26,680 --> 00:22:29,752
اسمع يا كريتن.
لقد توصلت إلى شيء ما.

327
00:22:29,920 --> 00:22:33,071
- نعم يا سيدي؟
- سأستخدم عقلي لمرة واحدة.

328
00:22:33,240 --> 00:22:37,358
نظرا للظروف يا سيدي
هل تعتقد حقا أن هذا حكيم؟

329
00:22:37,560 --> 00:22:40,199
- أعطني القفاز.
- أنت لا تفهم ذلك.

330
00:22:40,360 --> 00:22:43,796
- سيكون عليك أن تصرخ التعليمات.
- لماذا لا أرتديه؟

331
00:22:43,960 --> 00:22:45,951
- لا يمكنك، كريتن.
- ولم لا؟

332
00:22:46,120 --> 00:22:48,190
أنت مبرمج على عدم القتل.

333
00:22:56,440 --> 00:23:00,797
لذلك يسعى البشر إلى ذلك
تحدي إتقاني.

334
00:23:00,960 --> 00:23:03,315
(سووش)

335
00:23:06,240 --> 00:23:08,310
كريتن، لا أستطيع أن أعمل هذا الشيء.

336
00:23:08,480 --> 00:23:10,710
جاما، دلتا، واحد، أربعة، خمسة.

337
00:23:24,680 --> 00:23:28,275
- سميج. لقد شبابتني.
- تبدأ الرياضة.

338
00:23:28,480 --> 00:23:30,675
(سووش)

339
00:23:30,840 --> 00:23:33,274
الآن ما smeg هل فعلت؟

340
00:23:36,960 --> 00:23:39,918
اعذرني.
هل يمكنني تشتيت انتباهك للحظة؟

341
00:23:40,080 --> 00:23:41,638
هاه؟

342
00:23:41,840 --> 00:23:44,400
(سووش)

343
00:23:52,440 --> 00:23:56,877
"عفوا.
هل يمكنني صرف انتباهك للحظة"؟!

344
00:23:57,840 --> 00:24:01,196
لقد كان أفضل ما أستطيع
Ad-lib في ذلك الوقت، يا سيدي.

345
00:24:02,760 --> 00:24:06,275
- لقد حصل على القطة وريمر، بالرغم من ذلك.
- أنا أعرف.

346
00:24:06,440 --> 00:24:10,399
انظر، يجب أن أعود بالزمن
وأضحي بنفسي

347
00:24:10,560 --> 00:24:14,997
لكي نتمكن من الحصول عليها
في هذه الفوضى في المقام الأول.

348
00:24:15,160 --> 00:24:16,957
نعم بالتأكيد.

349
00:24:17,800 --> 00:24:21,270
الكل في الكل،
اليوم كان قليلا من المشكلة، يا سيدي.

350
00:24:21,480 --> 00:24:26,076
- كم من الوقت قبل أن يذوب؟ عشر دقائق؟
- رقم 8.4.

351
00:24:26,640 --> 00:24:31,475
- من الأفضل أن نكون على حق، كريتن.
- أنا أعرف. القفازات.

352
00:24:32,680 --> 00:24:36,195
الآن، ماذا أقول عندما يطفو على السطح
خلف المحقق؟

353
00:24:36,360 --> 00:24:41,388
- إيه، "ممتاز. الآن ماذا أفعل..."
- هذا كل شيء. لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

354
00:24:45,640 --> 00:24:48,632
حسناً، أيها الرجل الكبير. لقد حان الوقت المتدلي.

355
00:24:50,400 --> 00:24:55,474
- مرحبا بكم مرة أخرى على الانترنت.
- ماذا تفعل؟

356
00:24:55,640 --> 00:25:01,670
بطريقة أو بأخرى، لقد قتلت
الكثير من أصدقائي بعد ظهر هذا اليوم.

357
00:25:01,840 --> 00:25:06,277
في الواقع، لا يجوز لك ذلك أبدًا
احصل على جانبي الجيد مرة أخرى.

358
00:25:11,640 --> 00:25:15,428
- أُووبس.
- والآن أنت ستقتلني؟

359
00:25:15,600 --> 00:25:21,072
أنا لا أعتقد ذلك. أنت إنسان صغير سمين
الذي ليس لديه الكرات.

360
00:25:22,520 --> 00:25:26,069
كلام غبي للرجل
الذي يتدلى فوق الهوة.

361
00:25:26,240 --> 00:25:30,518
لقد رأيت داخل قلبك.
ليس لديك في داخلك.

362
00:25:31,880 --> 00:25:33,313
أوه نعم؟

363
00:25:34,280 --> 00:25:36,271
الرهان على حياتك؟

364
00:25:40,160 --> 00:25:43,470
- لم أقصد قتلك أبداً.
- أوه، لا؟

365
00:25:47,440 --> 00:25:50,989
لا، كنت أنوي إنقاذ حياتك.

366
00:25:51,200 --> 00:25:53,475
أنقذ حياتي؟ لماذا؟

367
00:25:54,480 --> 00:25:58,268
'السبب إذا قمت بحفظ الخاص بك
الحياة وأنت تمحوني

368
00:25:58,440 --> 00:26:01,512
لن أكون هناك لإنقاذ الخاص بك
الحياة، وسوف تموت.

369
00:26:03,120 --> 00:26:05,190
مضغ على ذلك، بال.

370
00:26:07,440 --> 00:26:10,398
هل تعيد لي القفاز الخاص بي؟

371
00:26:10,600 --> 00:26:13,273
أنا بخير. لا يمكنك لمسي.

372
00:26:14,840 --> 00:26:17,673
ربما تكون قد قتلت الآخرين، لكنني بخير.

373
00:26:18,200 --> 00:26:20,236
أوه، شيء واحد فقط.

374
00:26:21,880 --> 00:26:28,319
إذا قمت بمحوك من التاريخ، فلن تفعل ذلك أبدًا
كانت موجودة لقتلي في المقام الأول.

375
00:26:29,720 --> 00:26:34,396
- هذه نقطة.
- لذا، في الواقع، يمكنني مسحك بأمان تام.

376
00:26:35,560 --> 00:26:37,152
نعم.

377
00:26:39,120 --> 00:26:43,272
نعم! إنها نتائج عكسية قديمة
خدعة الوقت القفاز.

378
00:26:43,480 --> 00:26:47,268
لقد اشتريت نفسك للتو
تذكرة ذهاب فقط إلى النسيان.

379
00:26:47,480 --> 00:26:51,598
لكنك لا تستطيع!
سيتم التراجع عن كل أعمالي المجيدة!

380
00:26:52,200 --> 00:26:53,792
(واوش)

381
00:26:53,960 --> 00:26:56,599
- أوه، عملت!
- عملت؟

382
00:26:56,800 --> 00:26:59,712
- أنت عبقري.
- لقد كان مخططك يا سيدي.

383
00:26:59,880 --> 00:27:02,872
- لقد قمت ببساطة بإعادة برمجة القفاز.
- فماذا الآن؟

384
00:27:03,040 --> 00:27:04,678
(واوش)

385
00:27:04,840 --> 00:27:08,799
حسنًا، نحن ننتظر استمرارية الزمان والمكان
ليعيد ترتيب نفسه

386
00:27:09,000 --> 00:27:11,355
(واوش)

387
00:27:11,560 --> 00:27:15,348
أعتقد أن هذا هو المنعطف المناسب
لتعطيني خمسة، يا سيدي.

388
00:27:15,560 --> 00:27:18,597
أعطيك خمسة؟ أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك.

389
00:27:18,760 --> 00:27:20,876
أستطيع أن أعطيك خمسة عشر.

390
00:27:24,080 --> 00:27:27,356
♪ الجو بارد في الخارج،
ليس هناك أي نوع من الغلاف الجوي

391
00:27:27,520 --> 00:27:30,796
♪ أنا وحيد تمامًا، أكثر أو أقل

392
00:27:30,960 --> 00:27:34,111
♪ اسمحوا لي أن أطير بعيدا عن هنا

393
00:27:34,280 --> 00:27:36,874
♪ المرح، المرح، المرح

394
00:27:37,040 --> 00:27:40,794
♪ في الشمس، الشمس، الشمس

395
00:27:40,960 --> 00:27:44,191
♪ أريد أن أكذب، وغرقى وغيبوبة

396
00:27:44,360 --> 00:27:47,557
♪ شرب عصير المانجو الطازج

397
00:27:47,720 --> 00:27:50,917
♪ أسراب السمكة الذهبية، تقضم أصابع قدمي

398
00:27:51,080 --> 00:27:53,719
♪ المرح، المرح، المرح

399
00:27:53,880 --> 00:27:57,555
♪ في الشمس، الشمس، الشمس

400
00:27:57,720 --> 00:28:00,154
♪ المرح، المرح، المرح

401
00:28:00,680 --> 00:28:04,912
♪ في الشمس، الشمس، الشمس ♪